General method to draw a polygon